http://okapiframework.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Robertdbailey 2026-04-23T21:55:06Z User contributions MediaWiki 1.38.2 http://okapiframework.org/wiki/index.php?title=CheckMate&diff=859 2021-03-27T20:53:23Z

<p>Robertdbailey: disabled warnings -&gt; disable warnings</p> <hr /> <div>[[Image:CheckMate1.png|thumb|CheckMate on Windows 7]]<br /> {| cellpadding=&quot;8&quot;<br /> |- valign=&quot;top&quot;<br /> |<br /> [[Image:CheckMateIcon.png]]<br /> |<br /> Help Topics:<br /> |<br /> * [[CheckMate - Main Window|Main Window]]<br /> * [[CheckMate - Main Menu|Main Menu]]<br /> * [[CheckMate - Usage|Usage]]<br /> |<br /> * [[CheckMate - User Preferences|User Preferences]]<br /> * [[CheckMate - Session Settings|Session Settings]]<br /> * [[CheckMate - Quality Check Configuration|Quality Check Configuration]]<br /> |}<br /> <br /> ==Overview==<br /> <br /> CheckMate is a cross-platform application that allows you to perform various quality checks on bilingual translated documents.<br /> <br /> Some of the verifications performed are:<br /> <br /> * Repeated words<br /> * Corrupted characters<br /> * Patterns in the source text that should correspond to a given pattern in the translation.<br /> * Inline codes differences.<br /> * Translation suspiciously longer or shorter than the source.<br /> * Missing translation.<br /> * Leading and trailing spaces.<br /> * And more...<br /> <br /> You can disable warnings that happen to be incorrect, so the next time you re-run the verification those &quot;false warnings&quot; are not listed again. You can also save your session and come back to it later.<br /> <br /> In addition to the interactive list of warnings, the tool can generate complete reports of the issues found.<br /> <br /> CheckMate allows you to integrate directly the verifications performed by the [http://www.languagetool.org/ open-source LanguageTool checker], which offers a wide range of simple and complex checks for many languages.<br /> <br /> You can work with any bilingual or multilingual file format supported by the [[Filters|Okapi filters]], for example: [[XLIFF Filter|XLIFF]], [[TMX Filter|TMX]], [[PO Filter|PO]], [[TS Filter|TS]], [[TTX Filter|TTX]], [[Trados-Tagged RTF Filter|Trados-Tagged RTF]], etc.<br /> <br /> ==Download==<br /> <br /> CheckMate is available from the okapi-apps distribution:<br /> <br /> * '''Stable release: http://bintray.com/okapi/Distribution/Okapi_Applications<br /> <br /> * Development release (snapshot): http://okapiframework.org/snapshots<br /> <br /> [[Category:CheckMate]] [[Category:TMX]] [[Category:XLIFF]]</div>

Robertdbailey