Ysavourel: 1 revision imported

2016-06-04T23:19:59Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 19:19, 4 June 2016
(No difference)

Ysavourel: /* Input */

2010-09-27T19:34:47Z

Input

New page

{{Steps Header}}
__TOC__
==Overview==

This step compares the source text of two (or three) documents to try to leverage existing translation for a new source content.

Takes: Filter events. Sends: Filter events.

===Input===

This step requires two or three inputs:

* The first one is the new document that needs to be translated.
* The second one is a bilingual document with the old source and its corresponding old translation.

or

* The first one is the new document that needs to be translated.
* The second one is the document with the old source.
* The third one is the document with the old translation.

When using three documents, the text units between the second and the third must be aligned (same number, same order).

==Parameters==

<cite>Leverage only if the match is equal or above this score</cite> — Set the leverage threshold. If the result of the process is equal or above the specified threshold, the old target text is leveraged, otherwise it is ignored.

<cite>Include inline codes in the comparison</cite> — Set this option to take the inline codes into consideration when computing the quality of the matches.

==Limitations==

The comparison process of the text units is done in memory: you may not be able to process very large documents.

[[Category:Steps]]

Diff Leverage Step - Revision history

Ysavourel: 1 revision imported

Ysavourel: /* Input */