http://okapiframework.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=How_to_Create_a_Pensieve_TMHow to Create a Pensieve TM - Revision history2026-04-17T09:31:33ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2http://okapiframework.org/wiki/index.php?title=How_to_Create_a_Pensieve_TM&diff=223&oldid=prevYsavourel: 1 revision imported2016-06-04T23:19:55Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:19, 4 June 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Ysavourelhttp://okapiframework.org/wiki/index.php?title=How_to_Create_a_Pensieve_TM&diff=222&oldid=prevYsavourel: /* Using Rainbow */2010-10-23T12:17:24Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Using Rainbow</span></span></p>
<p><b>New page</b></p><div>__TOC__<br />
==Using Rainbow==<br />
<br />
In order to create a [[Pensieve TM]], you need at least one input document. Normally this document is in TMX, XLIFF, PO, or one of the other translation formats where you have source and translated (=target) content. We will use TMX for this example.<br />
<br />
1. Start Rainbow.<br />
<br />
2. Drop one or more TMX files into the <cite>Input List 1</cite> tab.<br />
<br />
3. In the <cite>Languages and Encodings</cite> tab, set the source and target language codes to the source and target languages in the TMX document.<br />
<br />
4. Select <cite>Utilities > Pensive TM Import</cite>. This opens a pre-defined pipeline with two steps:<br />
<br />
The first one is the [[Raw Document to Filter Events Step]]. It takes care of extracting the text from the TMX file. There is no options to set for this step.<br />
<br />
The second one is the [[TM Import Step]]. It does the import into the TM. It has one parameter: The full path of the TM directory to create. Each Pensive TMs is stored in a separate directory. It is recommended to use the extension <code>.pentm</code> for these directories. Enter for example: <code>C:\Tmp\myTM.pentm</code>.<br />
<br />
Note that if the TM exists already the new entries will be added to it.<br />
<br />
5. Click <cite>Execute</cite>.<br />
<br />
You should now have a directory <code>C:\Tmp\myTM.pentm</code> where you have your TM. To verify if the import worked properly you can try to query the TM (see: "[[How to Query a Pensieve TM]]").<br />
<br />
==Using Tikal==<br />
<br />
Start a DOS prompt or a shell console from where you can run Tikal.<br />
<br />
Assuming:<br />
<br />
* You have a US English to Canadian French TMX file at <code>C:\Tmp\mytm.tmx</code><br />
* You want to create a Pensieve TM named <code>myTM.pentm</code><br />
<br />
Execute the command-line:<br />
<br />
tikal -imp C:\Tmp\myTM C:\Tmp\mytm.tmx -sl en-us -tl fr-ca<br />
<br />
You should now have a directory <code>C:\Tmp\myTM.pentm</code> where you have your TM. To verify if the import worked properly you can try to query the TM (see: "[[How to Query a Pensieve TM]]").<br />
<br />
[[Category:Pensieve TM]] [[Category:Rainbow]] [[Category:Tikal]]</div>Ysavourel