Ysavourel: 1 revision imported

2016-06-04T23:20:03Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 19:20, 4 June 2016
(No difference)

Ysavourel at 16:29, 27 December 2010

2010-12-27T16:29:50Z

New page

Here are some of the applications you can use to translate XLIFF documents:

==Open Source and/or Free==

===Lokalize===

Lokalize is a KDE application designed as an XLIFF editor. Lokalize can run under Windows with the whole KDE environment installed.
The handbook for Lokalize is at: http://docs.kde.org/development/en/kdesdk/lokalize/index.html

See more information at http://userbase.kde.org/Lokalize.

===OmegaT===

OmegaT is a Java-based translation tool that supports many file formats, including XLIFF documents.

Note that as of v2.1.9, the <code><target></code> element must be in the file and contain a copy of the source text. This is done by default when creating OmegaT projects with Rainbow.

See more information at http://www.omegat.org.

===Open Language Tools===

The Open Language Tools project provides a Java-based XLIFF editor, along with filters for various file formats.

Note that as of v1.4 RC, the tool did not support properly inline codes (i.e. <code><bpt></code>, <code><ept></code>, etc.)

See more information at http://open-language-tools.dev.java.net.

===Qt Linguist===

Qt Linguist is the translation tool for the Qt environment. It is designed to work with Qt TS files, but supports also PO and XLIFF documents.

See more information at http://doc.trolltech.com/3.3/linguist-manual.html.

===Virtaal===

Virtaal is the translation tool of the Translate Toolkit. It is designed to work with PO files, but can also work with XLIFF documents and a number of other formats.

See more information at http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal.

===XLIFF Translator===

(Not open-source, but free) XLIFF Translator is a free XLIFF editor part of the Felix TM system.

See more information at http://felix-cat.com/tools/xliff-translator/

==Commercial==

===Across===

Information indicate XLIFF supports: Not tested so far.

===MemoQ===

MemoQ supports its own flavor of XLIFF documents for export. But it can also work with other XLIFF documents.

===MultiTrans===

Information indicate XLIFF supports: Not tested so far.

===ONTRAM===

Information indicate XLIFF supports: Not tested so far.

===Swordfish===

Swordfish is a Java-based translation tool that uses XLIFF as its native format.

Note that Maxprograms, the makers of Swordfish, also provide an open-source utility to validate XLIFF documents: [http://www.maxprograms.com/products/xliffchecker.html XLIFF Checker].

===Trados TagEditor 2007===

Trados TagEditor comes with a default tag settings file for XLIFF.
Note that the <code><target></code> element must be in the file and contain a copy of the source text.

===Trados Studio 2009===

Translation Studio implements its own flavor of XLIFF documents: the <code>.sdlxliff</code> files for export. But it can also work with other XLIFF documents.

[[Category:XLIFF]]

How to Translate XLIFF Documents - Revision history

Ysavourel: 1 revision imported

Ysavourel at 16:29, 27 December 2010