Ysavourel: 1 revision imported

2016-06-04T23:20:01Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 19:20, 4 June 2016
(No difference)

Ysavourel: /* Parameters */

2011-08-11T09:06:45Z

Parameters

New page

{{Steps Header}}
__TOC__
==Overview==

This step leverage the text of a [[Moses Text Filter|Moses InlineText file]] into its original document. The Moses file can be created using the [[Moses InlineText Extraction Step]].

Takes: Filter events. Sends: Filter events.

The original and the Moses files must correspond exactly, segment for segment, and inside each segment, line for line.

If the original document in an [[XLIFF]] document, the leveraged translation is placed in <code><alt-trans></code> elements, otherwise the leveraged translation is placed in the target text.

==Parameters==

<cite>Copy the leveraged translation into the target</cite> — The leveraged translation is attached as an annotation to its corresponding target. Set this option when you want, in addition, the leveraged translation to be copied into the target content.

<cite>Overwrite any existing target text</cite> — Set this option if you want the leveraged translation to be copied into the target content, even if a content already exists.

<cite>In XLIFF, force the new <alt-trans> in the output</cite> — If the input document is in XLIFF, depending on the configuration, new <code><alt-trans></code> elements may or may not be allowed in the output. See the "[[XLIFF Filter]]" page for more details. Set this option to override the configuration and accept new <code><alt-trans></code> in the output.

<cite>Use the <g> notation in new <alt-trans> elements</cite> — Set this option to use the <code><g>/<x></code> notation for inline codes (instead of the <code><bpt>/<ept>/<ph></code> notation) in the added <code><alt-trans></code> elements.

==Limitations==

None known.

[[Category:Steps]]

Moses InlineText Leveraging Step - Revision history

Ysavourel: 1 revision imported

Ysavourel: /* Parameters */