Ysavourel: 1 revision imported

2016-06-04T23:19:55Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 19:19, 4 June 2016
(No difference)

Ysavourel: /* Limitations */

2011-01-17T16:10:31Z

Limitations

New page

__TOC__
Pensieve TM is the Okapi Framework's own TM engine. It is still under development, but can be already used for production.

The engine can be used:

* From your desktop.
* From a Web server (Note that, at this time, the Web server option is not distributed, as it is still experimental).

==Local Pensieve TM==

A local Pensieve TM database is stored in a directory that must contain only the TM-related files. It is recommended to use the extension <code>.pentm</code> for such directories.

===Creating a TM===

You can create such TM multiple ways, for example:

* Using the pre-defined pipeline <cite>[[Rainbow - Utilities|Pensieve TM Import]]</cite> in [[Rainbow]].
* Using the <code>-imp</code> command of [[Tikal]]
* Using the [[TM Import Step]]
* Using the [[Format Conversion Step]]
* Using the [[Batch Translation Step]]

See also the article "[[How to Create a Pensieve TM]]" in the [[Knowledge Base]].

===Using a TM===

Access to the TM is provided by the [[Pensieve TM Connector]], which can be used anywhere an Okapi TM connector can be used.

You can also read and write a Pensieve TM just like any other bilingual document by using the [[Pensieve TM Filter]].

See also the article "[[How to Query a Pensieve TM]]" in the [[Knowledge Base]].

==Pensieve TM Sever==

{{NoteBox|This component is currently experimental, with very limited options and meant only for test and development.}}

This component is not currently part of the Okapi distribution, but it is available from the build and the Maven artifacts.

==Limitations==

Currently queries made of text that is shorter than 4 characters (the size of the n-grams used in the index) or equal to one of the n-grams in the stop-list (n-grams that are weeded out of the indexed text because they are very frequent) cannot be retrieved using the fuzzy search.

[[Category:Pensieve TM]]

Pensieve TM - Revision history

Ysavourel: 1 revision imported

Ysavourel: /* Limitations */