http://okapiframework.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Tutorials 2026-04-23T03:43:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 http://okapiframework.org/wiki/index.php?title=Tutorials&diff=585&oldid=prev 2016-06-05T12:26:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:26, 5 June 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The following tutorials are available:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The following tutorials are available:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">okapi</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">opentag.com</del>/help/tutorials/tutorial_01/index.html Using ID-Based Alignment]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">okapiframework</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">org</ins>/help/tutorials/tutorial_01/index.html Using ID-Based Alignment]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">okapi</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">opentag.com</del>/help/tutorials/tutorial_02/index.html Using Translation Packages] (Old. See the article &quot;[[How to Extract Text for Translation]]&quot; for a more up-to-date set of functions).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">okapiframework</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">org</ins>/help/tutorials/tutorial_02/index.html Using Translation Packages] (Old. See the article &quot;[[How to Extract Text for Translation]]&quot; for a more up-to-date set of functions).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[GIZA++ Installation and Running Tutorial]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[GIZA++ Installation and Running Tutorial]]</div></td></tr> </table>

Ysavourel http://okapiframework.org/wiki/index.php?title=Tutorials&diff=529&oldid=prev 2016-06-04T23:26:48Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:26, 4 June 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Ysavourel http://okapiframework.org/wiki/index.php?title=Tutorials&diff=528&oldid=prev 2014-06-11T19:31:03Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">&quot;Step-by-Step&quot; Articles</span></span></p> <p><b>New page</b></p><div>For short articles see the [[Knowledge Base|Knowledge Base page]].<br /> == &quot;Step-by-Step&quot; Articles ==<br /> <br /> The following tutorials are available:<br /> <br /> * [http://okapi.opentag.com/help/tutorials/tutorial_01/index.html Using ID-Based Alignment]<br /> <br /> * [http://okapi.opentag.com/help/tutorials/tutorial_02/index.html Using Translation Packages] (Old. See the article &quot;[[How to Extract Text for Translation]]&quot; for a more up-to-date set of functions).<br /> <br /> * [[GIZA++ Installation and Running Tutorial]]<br /> <br /> * [[SRILM Installation and Running Tutorial]]<br /> <br /> == Videos ==<br /> <br /> The following videos are available:<br /> <br /> * [http://www.qabiria.com/en/resources/articles/236-tradurre-gratis-file-ogni-tipo.html Video tutorial on using Rainbow, OmegaT and XBench together] (from Qabiria)&lt;br/&gt;And its [http://www.qabiria.com/en/resources/download/white-papers/22-translating-with-3-open-source-tools-okapi-framework-rainbow-omegat-apsic-xbench.html Transcript in PDF]<br /> <br /> * [http://youtu.be/mAjwczqfvAA &quot;Importing TMX File into Microsoft Translator Engine&quot;] : a short demonstration on how to submit edited translations into Microsoft Translator.<br /> <br /> == Others ==<br /> <br /> * [http://www.javierh.net/Olifant_EN.pdf Olifant: Translation Memory Editor] : an article describing how to use Olifant (the .NET version) by Javier Herrera.&lt;br/&gt;The original article in Spanish is here: [http://www.lalinternadeltraductor.org/n7/olifant.html Olifant: gestor de memorias de traducción].</div>

Ysavourel