Tutorials

For short articles see the Knowledge Base page.

"Step-by-Step" Articles

The following tutorials are available:

• Using ID-Based Alignment

• Using Translation Packages (Old. See the article "How to Extract Text for Translation" for a more up-to-date set of functions).

• GIZA++ Installation and Running Tutorial

• SRILM Installation and Running Tutorial

Videos

The following videos are available:

• Video tutorial on using Rainbow, OmegaT and XBench together (from Qabiria)
  And its Transcript in PDF

• "Importing TMX File into Microsoft Translator Engine" : a short demonstration on how to submit edited translations into Microsoft Translator.

Others

• Olifant: Translation Memory Editor : an article describing how to use Olifant (the .NET version) by Javier Herrera.
  The original article in Spanish is here: Olifant: gestor de memorias de traducción.