Rainbow

Overview

If you are using an Okapi Tool after the M9 release, you should be using the wiki online help:
http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=Rainbow

Rainbow is an application that that offers a palette of utilities aiming to help you during the process of localizing documentation, on-line help and software-related material.

The utilities and filters Rainbow utilizes are independent plug-in components of the Okapi Framework and Rainbow is merely a graphical interface to launch them. Note that you can also use Rainbow as a command-line tool. Here are some of the things you can do with Rainbow:

Convert a file from one character set encoding to another.
Prepare files in different formats to be translated.
Compare two translations of the same source text.
Remove or add the Byte-Order-Mark in UTF-8 files.
Search and replace some text only in the translatable part of a file.
Pseudo-translate files.
...and much more. See the Utilities section for more information.

Rainbow and the all the components of the Okapi Framework are free and open-source.The application runs on top of Java (version 1.6 and higher) and runs on any platform where SWT is supported, including the Windows, Linux and Macintosh systems.

To get started with Rainbow, please read: