Ysavourel: 1 revision imported

2016-06-04T23:19:53Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 19:19, 4 June 2016
(No difference)

Ysavourel at 13:08, 20 May 2014

2014-05-20T13:08:44Z

New page

{{Connectors Header}}
__TOC__
==Overview==

The Translate Toolkit TM is an engine that comes with the Translate Toolkit, a nicely designed and well supported set of open-source localization tools. You can run the tool called '''tmserver''' on your own machine, or use it through the Web. You can find more information about the Translate Toolkit here: [http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index] and the help for tmserver is here: [http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/tmserver http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/tmserver].

Note that the Translate Toolkit TM takes PO files as input. You can create such PO file from TMX or other formats using Tikal's [[Tikal - Conversion Commands#Convert to PO Format|Convert to PO Format]] command, or the [[Format Conversion Step]] in Rainbow.

You can also extract any document in a format supported by one of the [[Filters|Okapi filters]] to PO file and later merge the PO file back into its original format using the [[Rainbow Translation Kit Creation Step]] and the [[Rainbow Translation Kit Merging Step]].

===Amagama===

The [http://amagama.translatehouse.org/ Amagama TM server] is accessible using this connector. It parameters are:

* url = <code>https://amagama-live.translatehouse.org/api/v1/</code>

This is a publicly accessible server that contains the translations of various open-source software.

Note that the parameters <code>host</code> and <code>port</code> have been deprecated in M25. The server <code>amagama.locamotion.org</code> is no longer in service.

==Parameters==

<cite>URL</cite> — Enter the full URL of the server the TM service is located, for example <code>localhost:8080</code>.

<cite>Inline codes are letter-coded</cite> — Set this option where you want to treat letter-coded patterns in the entries from the TM as inline codes. For example, if your TM has entries with patterns such as <code><g1></code>, <code></g1></code> and <code><x1/></code>. The Translate Toolkit TM engine has no defined support for inline codes, but the connector can transform letter-coded patterns in inline codes if needed.

<cite>Host</cite> — Deprecated. Enter the host where the server is located, for example <code>localhost</code>.

<cite>Port</cite> — Deprecated. Enter the port number to use, for example <code>8080</code>.

==Limitations==

* The Translate Toolkit TM does not support inline codes. For example: in the string <code>"The text is bold"</code>, the tags <code>""</code> and <code>""</code> are treated as text. Use the option <cite>Inline codes are letter-coded</cite> to work around the limitation. Using patterns on letter-coded generic markers is more efficient than patterns on the original codes, as it allows support for complex inline codes that cannot be dealt with otherwise.

[[Category:Connectors]]

Translate Toolkit TM Connector - Revision history

Ysavourel: 1 revision imported

Ysavourel at 13:08, 20 May 2014